los peces no gritan

los peces no gritan  para tomar conciencia del daño que hace la pesca industrila de arrastre

transformacion musicalizada por Joe Vascocellos

http://www.pentagramapoetico.cl/transformacionlienlaf.html  



video

ALEPUE EN GOOGLE MAPS

Ver Alepue en un mapa ampliado

VENGO DE LAS TIERRAS DE ALEPUE

VOLVERÉ

Volveré a decir que estoy vivo
que estoy cantando
cerca de una vertiente.
¡Vertiente de sangre!

Le preguntaré al sol de dónde
    viene
y si pasan los años repetiré
lo mismo.

Vengo de las tierras de Alepue, diré
avanzo, avanzo
quiero llegar muy lejos
más allá del umbral de las estrellas.



KA FEIPITUAN

ka feipituan ñi mogelen
ñi vlkantumeken
kacij kiñe xayen
mojfvñ xayen

ramtuafin ti antu
¿cew kvpaimi?
Rupale xipantu
Ka feipituan

 Alepue mapu kvpan pian
Amule, amulen
Alvpu puan
Zoy ayeple wanglen

A PROPOSITO DE BOSQUES Y ARBOLES

TRANSFORMACIÓN

La vida de árbol
invadió mi vida
comencé a sentirme árbol
y entendí su tristeza.
Empecé a llorar por mis hojas,
mis raíces,
mientras un ave
se dormía en mis ramas
esperando que el viento
dispersara sus alas.
Yo me sentía árbol
porque el árbol era mi vida.



KAWUN

Kiñe aliwen ñi newen
ñi newenuwi
aliwenuwvn inche.
Kimvn wvla
cemew ñi jadkvlen.
gvman ina ñi caninmew
ñi folilmew.
Klñe epelaleci guñvm
umagtumekey ñi rowmew
kuruf lelitupefilu
ñi paxigvlmaetew
ñi mvpv

Inche aliwen-uwen
aliwengefuy ñi newen.

 LEONEL LIENLAF 1989

se puede escuchar la musicalizacion de Joe Vasconcellos en este enlace http://www.pentagramapoetico.cl/transformacionlienlaf.html